home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / hu-HU / reminderfox / reminderfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-31  |  30KB  |  462 lines
  1. <!-- ReminderFox -->
  2. <!ENTITY rf.name "ReminderFox">
  3. <!ENTITY rf.version "#BUILD#">
  4. <!ENTITY rf.ok "OK">
  5. <!ENTITY rf.cancel "M├⌐gse">
  6. <!ENTITY rf.apply "Alkalmaz">
  7. <!ENTITY rf.button.browse "Tall├│z├ís...">
  8. <!-- Main Statusbar Overlay  -->
  9. <!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Mai eml├⌐keztet┼æk">
  10. <!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "K├⌐s┼æbbi eml├⌐keztet┼æk">
  11. <!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  12. <!ENTITY rf.main.options.label "Be├íll├¡t├ísok...">
  13. <!ENTITY rf.main.homepage.label "Honlap">
  14. <!ENTITY rf.main.about.label "N├⌐vjegy">
  15. <!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Eml├⌐keztet┼æk megtekint├⌐se...">
  16. <!ENTITY rf.main.addReminder.label "Eml├⌐keztet┼æ hozz├íad├ísa...">
  17. <!ENTITY rf.main.quickalarm.label "Gyors ├⌐rtes├¡t├⌐s...">
  18. <!ENTITY rf.main.quickalarms.label "Quick Alarms">
  19. <!ENTITY rf.main.showalerts.label "Be├║sz├│ ablak haszn├ílata">
  20. <!ENTITY rf.main.help.label "S├║g├│">
  21. <!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "Eml├⌐keztet┼æ hozz├íad├ísa...">
  22. <!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Subscribe with ReminderFox...">
  23. <!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
  24. <!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "Copy Mail Address(es)">
  25. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
  26. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "ReminderFox megnyit├ísa">
  27. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  28. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Eml├⌐keztet┼æk hozz├íad├ísa a ReminderFoxhoz">
  29. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Napt├ír megjelen├¡t├⌐se">
  30. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "ReminderFox Napt├ír megjelen├¡t├⌐se">
  31. <!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Eml├⌐keztet┼æk import├íl├ísa iCal-b├│l...">
  32. <!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Open Addressbook Card">
  33. <!-- Categories -->
  34. <!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Kateg├│ri├ík:">
  35. <!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Kateg├│ri├ík (vessz┼ævel elv├ílasztva)">
  36. <!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "Kateg├│ri├ík kiv├ílaszt├ísa list├íb├│l">
  37. <!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Kateg├│ri├ík szerkeszt├⌐se">
  38. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Alap├⌐rtelmezett kateg├│ri├ík">
  39. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Tov├íbbiak">
  40. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Kateg├│ria t├╢rl├⌐se">
  41. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Kateg├│ria szerkeszt├⌐se">
  42. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Kateg├│ria hozz├íad├ísa">
  43. <!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Kateg├│ri├ík ment├⌐se">
  44. <!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "N├⌐v:">
  45. <!ENTITY rf.options.categories.label "Kateg├│ri├ík">
  46. <!ENTITY rf.options.categories.description1 "Az alap├⌐rtelmezett kateg├│ri├ík k├╢z├╢tt tal├ílja meg a gyakran haszn├ílt kateg├│ri├íkat.">
  47. <!ENTITY rf.options.categories.importID "Adjon meg egy k├╢z├╢s kateg├│ri├ít az ├╢sszes import├ílt eml├⌐keztet┼æh├╢z ├⌐s teend┼æh├╢z.">
  48. <!ENTITY rf.categories.list.button.add "Hozz├íad├ís">
  49. <!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Szerkeszt├⌐s">
  50. <!ENTITY rf.categories.list.button.delete "T├╢rl├⌐s">
  51. <!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Tov├íbbiak...">
  52. <!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Alap├⌐rtelmezett├⌐ tesz">
  53. <!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "├üthelyez├⌐s az alap├⌐rtelmezett kateg├│ri├ík k├╢z├⌐">
  54. <!ENTITY rf.options.tags.label "C├¡mk├⌐k">
  55. <!ENTITY rf.options.categories.description2 "A tov├íbbiak k├╢z├╢tt olyan nem alap├⌐rtelmezett kateg├│ri├ík szerepelnek, amelyek valamely eml├⌐keztet┼æ c├¡mk├⌐jek├⌐nt el┼æfordulnak.">
  56. <!ENTITY rf.options.categories.description3 "B├írmely l├⌐tez┼æ c├¡mk├⌐t ├íthelyezheti az alap├⌐rtelmezett kateg├│ri├ík k├╢z├⌐.">
  57. <!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Kateg├│ria:">
  58. <!-- Add Reminders dialog  -->
  59. <!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "Eml├⌐keztet┼æk">
  60. <!ENTITY rf.add.tab.todos.label "Teend┼æk">
  61. <!ENTITY rf.add.find.accesskey "f">
  62. <!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "c">
  63. <!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "g">
  64. <!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "s">
  65. <!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "h">
  66. <!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
  67. <!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
  68. <!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "q">
  69. <!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "D├ítum">
  70. <!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Le├¡r├ís">
  71. <!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "Id┼æ">
  72. <!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "Teljes├¡t├⌐s d├ítuma">
  73. <!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Ism├⌐tl├⌐s">
  74. <!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Teljes├¡tett">
  75. <!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Teljes├¡t├⌐sre eml├⌐keztet">
  76. <!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Jegyzet">
  77. <!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "E-mail">
  78. <!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "├ërtes├¡t┼æ ablak">
  79. <!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Kateg├│ri├ík">
  80. <!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Hozz├íad├ís">
  81. <!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Szerkeszt├⌐s...">
  82. <!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
  83. <!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "T├╢rl├⌐s...">
  84. <!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "├üthelyez├⌐s m├ísik list├íra">
  85. <!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "Fontos">
  86. <!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
  87. <!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "Teljes├¡t├⌐sre eml├⌐keztet">
  88. <!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "Keres├⌐s...">
  89. <!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Go to Today">
  90. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Ism├⌐tl┼æd┼æ eml├⌐keztet┼æk elrejt├⌐se">
  91. <!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "├ûsszes eml├⌐keztet┼æ megjelen├¡t├⌐se">
  92. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "&rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label;">
  93. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Megtekint├⌐s HTML-k├⌐nt...">
  94. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "E-mail megtekint├⌐se...">
  95. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Eml├⌐keztet┼æ k├╝ld├⌐se...">
  96. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Send todo's ...">
  97. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Export / Send reminder ...">
  98. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Export / Send todo's ...">
  99. <!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  100. <!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Visszavon├ís">
  101. <!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "Rendben">
  102. <!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Let├╢lt├⌐s">
  103. <!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Felt├╢lt├⌐s">
  104. <!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
  105. <!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
  106. <!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "Hozz├íad├ís">
  107. <!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "Le├¡r├ís">
  108. <!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "L├ítszik az eszk├╢ztippben">
  109. <!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "Szerkeszt├⌐s...">
  110. <!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "T├╢rl├⌐s...">
  111. <!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copy ToDo">
  112. <!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  113. <!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "L├ítszik az eszk├╢ztippben">
  114. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "Mozgat├ís felfel├⌐">
  115. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "Mozgat├ís lefel├⌐">
  116. <!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "Le├¡r├ís:">
  117. <!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Hozz├íad├ís">
  118. <!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Be├íll├¡t├ísok:">
  119. <!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "L├ítszik az eszk├╢ztippben">
  120. <!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  121. <!-- about dialog -->
  122. <!ENTITY rf.about.homepage.label "Honlap:">
  123. <!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
  124. <!ENTITY rf.about.createdby.label "K├⌐sz├¡tette:">
  125. <!ENTITY rf.about.developers.label "Fejleszt┼æk:">
  126. <!ENTITY rf.about.version.label "Verzi├│sz├ím:">
  127. <!ENTITY rf.about.support.label "News and Support">
  128. <!ENTITY rf.about.close.label "Bez├ír├ís">
  129. <!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: Opening requested Message">
  130. <!ENTITY rf.msgid.retry.label "Retry">
  131. <!ENTITY rf.msgid.description "ThunderBird has failed to load this message.  Please retry.">
  132. <!-- New Reminder Options dialog -->
  133. <!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Esem├⌐ny hozz├íad├ísa">
  134. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "D├ítum:">
  135. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Kezd├⌐s:">
  136. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "V├⌐ge:">
  137. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "Id┼æ:">
  138. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Eg├⌐sz napos">
  139. <!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Le├¡r├ís:">
  140. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Ism├⌐tl├⌐s:">
  141. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "├ëvente">
  142. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "├ëvente, nap szerint">
  143. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "Havonta">
  144. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "Havonta, nap szerint">
  145. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "Hetente">
  146. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Biweekly">
  147. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "Naponta">
  148. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "Egy├⌐ni...">
  149. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Egy├⌐ni ism├⌐tl├⌐s">
  150. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Ism├⌐tl├⌐s">
  151. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Nincs befejez├⌐s">
  152. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Befejez├⌐s:">
  153. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "├⌐vente">
  154. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "havonta">
  155. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "hetente az al├íbbi napokon:">
  156. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "naponta">
  157. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "├ërtes├¡t┼æ ablak">
  158. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "perccel">
  159. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "├│r├íval">
  160. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "nappal">
  161. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "el┼ætte.">
  162. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  163. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
  164. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Hely:">
  165. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Location">
  166. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
  167. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Megtekint├⌐s t├⌐rk├⌐pen">
  168. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "URL k├╢vet├⌐se">
  169. <!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "T├╢bb >>">
  170. <!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "D├ítum kiv├ílaszt├ísa">
  171. <!-- Alarm dialog -->
  172. <!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; ├⌐rtes├¡t┼æ ablak">
  173. <!ENTITY rf.alarm.button.snooze "K├⌐sleltet├⌐s:">
  174. <!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "J├│v├íhagy├ís">
  175. <!ENTITY rf.alarm.button.complete "Teljes├¡tett">
  176. <!ENTITY rf.alarm.button.delete "T├╢rl├⌐s">
  177. <!ENTITY rf.alarm.button.open "Szerkeszt├⌐s...">
  178. <!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "perccel">
  179. <!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "├ërtes├¡t├⌐s:">
  180. <!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "Szundi:">
  181. <!-- Quick Alarm dialog -->
  182. <!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "Gyors ├⌐rtes├¡t├⌐s">
  183. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "├ërtes├¡t├⌐s">
  184. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "k├⌐s┼æbb.">
  185. <!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Alarm at:">
  186. <!-- Options dialog -->
  187. <!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; be├íll├¡t├ísok">
  188. <!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Megjelen├¡t├⌐s">
  189. <!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "Eszk├╢ztipp">
  190. <!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Jelz├⌐sek">
  191. <!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "D├ítum ├⌐s id┼æ">
  192. <!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "F├íjl">
  193. <!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "H├íl├│zat">
  194. <!ENTITY rf.options.addlist.label "Hozz├íad├ís az Egyedi list├íhoz">
  195. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "Feliratkozhat egy napt├írra annak URL-j├⌐nek megad├ís├íval. A napt├ír a fent megadott n├⌐ven jelenik meg majd az Egyedi list├íban.">
  196. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "Feliratkoz├ís URL">
  197. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Feliratkoz├ís">
  198. <!ENTITY rf.options.labels.title "C├¡mk├⌐k">
  199. <!ENTITY rf.options.display.label "Megjelen├¡t├⌐si be├íll├¡t├ísok">
  200. <!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Mai eml├⌐keztet┼æk megjelen├¡t├⌐se az ├íllapotsoron.">
  201. <!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Eml├⌐keztet┼æk megjelen├¡t├⌐se az eszk├╢ztippben.">
  202. <!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "Teend┼æk megjelen├¡t├⌐se az eszk├╢ztippben.">
  203. <!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Eml├⌐keztet┼æk megjelen├¡t├⌐se">
  204. <!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "napos el┼ærejelz├⌐ssel.">
  205. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "K├⌐s┼æbbi eml├⌐keztet┼æk c├¡mk├⌐je:">
  206. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Mai eml├⌐keztet┼æk c├¡mk├⌐je:">
  207. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "M├│dos├¡t├ís">
  208. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
  209. <!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "├üllapotikonra kattint├íssal a k├╢vetkez┼æk szerkeszt├⌐se:">
  210. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
  211. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  212. <!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "Enable context menus for adding events for web pages and emails">
  213. <!ENTITY rf.options.display.placement.label "Megjelen├¡t├⌐s helye">
  214. <!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "Eszk├╢zt├ír:">
  215. <!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "Mindig utols├│k├⌐nt">
  216. <!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "Meghat├írozott helyen:">
  217. <!ENTITY rf.options.alert.label "Be├║sz├│ ablak haszn├ílata">
  218. <!ENTITY rf.options.alert.display.label "Mutassa ezt:">
  219. <!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "Mai ├⌐s k├⌐s┼æbbi eml├⌐keztet┼æk">
  220. <!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "Mai eml├⌐keztet┼æk">
  221. <!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "K├⌐s┼æbbi eml├⌐keztet┼æk">
  222. <!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Be├║sz├│ ablak megjelen├¡t├⌐se minden">
  223. <!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "percben.">
  224. <!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
  225. <!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
  226. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
  227. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
  228. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconds">
  229. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "until clicked">
  230. <!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarms">
  231. <!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Show multiple alarms using">
  232. <!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "separate tabs in a single window">
  233. <!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "a separate window for each alarm">
  234. <!ENTITY rf.options.sound.label "Hangok">
  235. <!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Hang lej├ítsz├ísa az ├⌐rtes├¡t┼æ ablakokhoz.">
  236. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "├ërtes├¡t├⌐si hang ├║jra lej├ítsz├ísa minden">
  237. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
  238. <!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Hang lej├ítsz├ísa a be├║sz├│ ablakhoz.">
  239. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Alap├⌐rtelmezett">
  240. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "Saj├ít .wav f├íjl:">
  241. <!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Napt├ír">
  242. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Napt├ír m├⌐ret">
  243. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Kicsi">
  244. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "K├╢zepes">
  245. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Nagy">
  246. <!ENTITY rf.options.list.startingday.label "H├⌐t kezd┼ænapja:">
  247. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "H├⌐t sorsz├ím├ínak megjelen├¡t├⌐se">
  248. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Alap├⌐rtelmezett">
  249. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
  250. <!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "D├ítum ├⌐s id┼æ">
  251. <!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "D├ítum:">
  252. <!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Id┼æ:">
  253. <!ENTITY rf.options.list.24hour.label "24 ├│r├ís id┼æform├ítum">
  254. <!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "Mai eml├⌐keztet┼æk kiemel├⌐se a list├íban">
  255. <!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Ism├⌐tl┼æd┼æ eml├⌐keztet┼æk">
  256. <!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Mutassa a list├ín az">
  257. <!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "├╢sszes">
  258. <!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "el┼ætte l├⌐v┼æ">
  259. <!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "ut├ína l├⌐v┼æ">
  260. <!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "kor├íbbi alkalmat.">
  261. <!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "elk├╢vetkez┼æ alkalmat.">
  262. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Alap├⌐rtelmez├⌐sek">
  263. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Alap├⌐rtelmez├⌐sek ├║j eml├⌐keztet┼æ l├⌐trehoz├ísakor">
  264. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Teljes├¡tett elemek elrejt├⌐se">
  265. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "List├ík megjelen├¡t├⌐se">
  266. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Alap├⌐rtelmezett sz┼▒r┼æk">
  267. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Alap├⌐rtelmezett ΓÇ₧T├╢bbΓÇ¥ elem:">
  268. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Alap├⌐rtelmezett t├╢bb elem">
  269. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "Azon elemek list├íja, amely a ΓÇ₧T├╢bb >>ΓÇ¥ gombra kattintva jelennek meg alap├⌐rtelmez├⌐sk├⌐nt a Eml├⌐keztet┼æ hozz├íad├ísa vagy az Eml├⌐keztet┼æ szerkeszt├⌐se ablakban.Az itt hozz├íadott elemek nem jelennek meg, csak ha a ΓÇ₧T├╢bb >>ΓÇ¥ gombra kattint. A tov├íbbi lehet┼æs├⌐gek a hozz├íad├ís sorrendj├⌐ben jelennek meg. A v├íltoz├│kat vessz┼ævel v├ílassza el.">
  270. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
  271. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
  272. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Kateg├│ria">
  273. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Ism├⌐tl├⌐s">
  274. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "├ërtes├¡t├⌐s">
  275. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Priorit├ís">
  276. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "Fontoss├íg">
  277. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "Ism├⌐tl├⌐s am├¡g nincs k├⌐sz">
  278. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "Eszk├╢ztipp megjelen├¡t├⌐se">
  279. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "V├⌐ge d├ítum">
  280. <!ENTITY rf.options.customize "Testreszab├ís">
  281. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "Minden eml├⌐keztet┼æ">
  282. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "Minden teend┼æ">
  283. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Kiv├ílasztott h├│nap">
  284. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Kiv├ílasztott h├⌐t">
  285. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Kiv├ílasztott nap">
  286. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "K├╢vetkez┼æ h├⌐t">
  287. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "K├╢vetkez┼æ k├⌐t h├⌐t">
  288. <!ENTITY rf.options.file.location.label "ReminderFox f├íjl helye">
  289. <!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "Alap├⌐rtelmezett">
  290. <!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Eml├⌐keztet┼æk ├⌐s teend┼æk import├íl├ísa vagy export├íl├ísa">
  291. <!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Import├íl├ís">
  292. <!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Export├íl├ís">
  293. <!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Be├íll├¡t├ísok import├íl├ísa ├⌐s export├íl├ísa">
  294. <!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Optionally you can set additional categories on each of your imported events  This can aid in filtering and sorting.  For example, when importing a list of holidays, you could tag each of the events with 'holiday' and then quickly filter on that category to see a list of Holidays.">
  295. <!-- lists -->
  296. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "List├ík">
  297. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "List├ík kezel├⌐se">
  298. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
  299. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "T├╢rl├⌐s">
  300. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Mozgat├ís felfel├⌐">
  301. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Mozgat├ís lefel├⌐">
  302. <!ENTITY rf.options.lists.description "Az Eml├⌐keztet┼æk ├⌐s Teend┼æk mellett tov├íbbi list├íkat k├⌐sz├¡thet, melyek k├╝l├╢n lapokon jelennek meg. P├⌐ld├íul nyithat egy list├ít Mozi n├⌐ven az ├¡g├⌐retesnek t┼▒n┼æ filmmegjelen├⌐sekkel, vagy egyet Bev├ís├írl├ís c├¡mmel, hogy tudja mire van sz├╝ks├⌐ge.">
  303. <!ENTITY rf.options.lists.nameError "Name='ToDo's' or 'Reminders' and ',' or ':' are not allowed here!">
  304. <!-- network -->
  305. <!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Szinkroniz├íl├ísi c├¡m">
  306. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Adjon meg egy FTP vagy WebDAV c├¡met a t├ívoli ReminderFox f├íjlhoz.">
  307. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "P├⌐lda: ftp://www.honlapom.hu/reminders.ics">
  308. <!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
  309. <!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
  310. <!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
  311. <!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
  312. <!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Felhaszn├íl├│i n├⌐v:">
  313. <!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Jelsz├│:">
  314. <!ENTITY rf.options.synchronization.import "Import├íl├ís">
  315. <!ENTITY rf.options.synchronization.export "Export├íl├ís">
  316. <!ENTITY rf.options.synchronization.label "Szinkroniz├íl├ís">
  317. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Eml├⌐keztet┼æk automatikus szinkronban tart├ísa">
  318. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "V├ílassza ezt a lehet┼æs├⌐get, ha a helyi ├⌐s a t├ívoli helyen t├írolt eml├⌐keztet┼æit automatikusan szinkronban szeretn├⌐ tartani.">
  319. <!-- Upload dialog -->
  320. <!ENTITY rf.upload.tile.label "Felt├╢lt├⌐s">
  321. <!-- Download dialog -->
  322. <!ENTITY rf.download.tile.label "Let├╢lt├⌐s">
  323. <!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
  324. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "C├¡mkeszerkeszt├⌐s">
  325. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "C├¡mke:">
  326. <!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "Le├¡r├ís">
  327. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "A h├⌐t napja (h├⌐tf┼æ, kedd...)">
  328. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "A h├⌐t napja r├╢vid├¡tve (H, K, Sze...)">
  329. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "A h├│nap neve (Janu├ír, Febru├ír, M├írcius...)">
  330. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "A h├│nap neve r├╢vid├¡tve (Jan., Febr., M├írc...)">
  331. <!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "A h├│nap sorsz├íma">
  332. <!ENTITY rf.upcoming.label.date "A nap sorsz├íma">
  333. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Az ├⌐v (2007, 2008, 2009...)">
  334. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Az ├⌐v r├╢vid├¡tve (07, 08, 09...)">
  335. <!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "Time until the event occurs (days, hours, minutes)">
  336. <!ENTITY rf.upcoming.label.time "Az eml├⌐keztet┼æ ├│r├íja (ha van)">
  337. <!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Az eml├⌐keztet┼æig h├ítralev┼æ napok sz├íma">
  338. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "V├íltoz├│n├⌐v">
  339. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Le├¡r├ís">
  340. <!-- Calendar -->
  341. <!ENTITY calendar.week.number.label "h├⌐t">
  342. <!-- Time names -->
  343. <!ENTITY time.0 "12:00 DE">
  344. <!ENTITY time.1 "1:00 DE">
  345. <!ENTITY time.2 "2:00 DE">
  346. <!ENTITY time.3 "3:00 DE">
  347. <!ENTITY time.4 "4:00 DE">
  348. <!ENTITY time.5 "5:00 DE">
  349. <!ENTITY time.6 "6:00 DE">
  350. <!ENTITY time.7 "7:00 DE">
  351. <!ENTITY time.8 "8:00 DE">
  352. <!ENTITY time.9 "9:00 DE">
  353. <!ENTITY time.10 "10:00 DE">
  354. <!ENTITY time.11 "11:00 DE">
  355. <!ENTITY time.12 "12:00 DU">
  356. <!ENTITY time.13 "1:00 DU">
  357. <!ENTITY time.14 "2:00 DU">
  358. <!ENTITY time.15 "3:00 DU">
  359. <!ENTITY time.16 "4:00 DU">
  360. <!ENTITY time.17 "5:00 DU">
  361. <!ENTITY time.18 "6:00 DU">
  362. <!ENTITY time.19 "7:00 DU">
  363. <!ENTITY time.20 "8:00 DU">
  364. <!ENTITY time.21 "9:00 DU">
  365. <!ENTITY time.22 "10:00 DU">
  366. <!ENTITY time.23 "11:00 DU">
  367. <!-- Month Names -->
  368. <!ENTITY month.1 "Janu├ír">
  369. <!ENTITY month.2 "Febru├ír">
  370. <!ENTITY month.3 "M├írcius">
  371. <!ENTITY month.4 "├üprilis">
  372. <!ENTITY month.5 "M├íjus">
  373. <!ENTITY month.6 "J├║nius">
  374. <!ENTITY month.7 "J├║lius">
  375. <!ENTITY month.8 "Augusztus">
  376. <!ENTITY month.9 "Szeptember">
  377. <!ENTITY month.10 "Okt├│ber">
  378. <!ENTITY month.11 "November">
  379. <!ENTITY month.12 "December">
  380. <!ENTITY month.1.MMM "JAN">
  381. <!ENTITY month.2.MMM "FEBR">
  382. <!ENTITY month.3.MMM "M├üRC">
  383. <!ENTITY month.4.MMM "├üPR">
  384. <!ENTITY month.5.MMM "M├üJ">
  385. <!ENTITY month.6.MMM "J├ÜN">
  386. <!ENTITY month.7.MMM "J├ÜL">
  387. <!ENTITY month.8.MMM "AUG">
  388. <!ENTITY month.9.MMM "SZEPT">
  389. <!ENTITY month.10.MMM "OKT">
  390. <!ENTITY month.11.MMM "NOV">
  391. <!ENTITY month.12.MMM "DEC">
  392. <!-- Day short names -->
  393. <!ENTITY day.1.DDD "V">
  394. <!ENTITY day.2.DDD "H">
  395. <!ENTITY day.3.DDD "K">
  396. <!ENTITY day.4.DDD "SZE">
  397. <!ENTITY day.5.DDD "CS">
  398. <!ENTITY day.6.DDD "P">
  399. <!ENTITY day.7.DDD "SZO">
  400. <!ENTITY day.1.name "Vas├írnap">
  401. <!ENTITY day.2.name "H├⌐tf┼æ">
  402. <!ENTITY day.3.name "Kedd">
  403. <!ENTITY day.4.name "Szerda">
  404. <!ENTITY day.5.name "Cs├╝t├╢rt├╢k">
  405. <!ENTITY day.6.name "P├⌐ntek">
  406. <!ENTITY day.7.name "Szombat">
  407. <!-- iCal Schedule  -->
  408. <!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "├£temterv">
  409. <!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "├ûsszes r├⌐sztvev┼æ megjelen├¡t├⌐se">
  410. <!ENTITY rf.schedule.organizer "chair of the calendar entity">
  411. <!ENTITY rf.schedule.thisisme "Hozz├íj├írul├ísom">
  412. <!ENTITY rf.schedule.attendees "R├⌐sztvev┼æk">
  413. <!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Elfogad├ís">
  414. <!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Elutas├¡t├ís">
  415. <!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
  416. <!ENTITY mail.addreminder "Eml├⌐keztet┼æ hozz├íad├ísa...">
  417. <!ENTITY mail.send.withreminder "K├╝ld├⌐s">
  418. <!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Send Message and add ReminderFox Event">
  419. <!ENTITY mail.reminder4mail.open "Open the associated ReminderFox event">
  420. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Send Reminder as an Invitation/Schedule via mail">
  421. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Szervez┼æ">
  422. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "Megh├¡vottak">
  423. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Send selected Event(s)/Invitation">
  424. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Send / Export">
  425. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Send / Invite">
  426. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Sender">
  427. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Export">
  428. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Export to file">
  429. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Select export file">
  430. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "Open Addressbook and select people to invite">
  431. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "The mail application to be used for sending invitations/events and using addressbook:">
  432. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Comment to send with Invitation/Schedule">
  433. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Browse for mail application location">
  434. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Selected mail application.  Use browse botton to set new location.">
  435. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "Megh├¡vottak (e-mail c├¡mek, vessz┼ævel elv├ílasztva)">
  436. <!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "The [REPLY] sender is not an attendee for this schedule. If the [REPLY] belongs to an listed attendee, please select and press [OK], otherwise [CANCEL].">
  437. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Selected Mail">
  438. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "ReminderFox List">
  439. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "The selected mail has the following references to reminders:">
  440. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Select one reminder and press">
  441. <!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Schedule/Invitation - Selection of Attendee">
  442. <!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Reminder Reference List">
  443. <!-- Views -->
  444. <!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - N├⌐zet szerkeszt┼æ">
  445. <!ENTITY rf.views.label "N├⌐zetek szerkeszt├⌐se">
  446. <!ENTITY rf.views.view.header "N├⌐zetek">
  447. <!ENTITY rf.views.ttt.addView "├Üj n├⌐zet hozz├íad├ísa">
  448. <!ENTITY rf.views.ttt.removeView "N├⌐zet elt├ívol├¡t├ísa">
  449. <!ENTITY rf.views.criteria.header "N├⌐zet szab├íly">
  450. <!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "├Üj szab├íly hozz├íad├ísa">
  451. <!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Szab├íly elt├ívol├¡t├ísa">
  452. <!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Szab├íly j├│v├íhagy├ísa">
  453. <!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Ment├⌐s ├⌐s a szerkeszt┼æ bez├ír├ísa">
  454. <!ENTITY rf.views.ttt.editor "N├⌐zet szerkeszt┼æ">
  455. <!ENTITY rf.views.ttt.noviews "N├⌐zetek alaphelyzetbe ├íll├¡t├ísa">
  456. <!ENTITY rf.views.infoHow1 "N├⌐zetek ├⌐s Szab├ílyok s├║g├│">
  457. <!ENTITY rf.views.infoHow2 "Hogyan adjon meg Szab├ílyokat?">
  458. <!ENTITY rf.view.add.label "N├⌐zet neve">
  459. <!ENTITY rf.views.viewName "Adja meg a nevet:">
  460. <!ENTITY rf.view.noview "Nincs n├⌐zet">
  461. <!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "hogyan vigyen be adatokat">
  462.